6/1(土)

6/1(土)
臨時休業をいただき、お誘いを受けたハワイ大学学生さんの歌舞伎へ行ってきました🚗³₃
人生初歌舞伎が英語になるとは思いませんでしたね( ¯꒳¯ )

人種としての差かなと思うんですが、やっぱり恰幅がいいので着物も似合う👘
声も通るし、楽しかったです☺️
ただ歌舞伎の独特なイントネーションを英語でされるとリスニングがほぼできない。
むずかしい( ˘•ω•˘ )

続き物で3部。
ハワイ大学の英語版
瑞浪市保存会の日本語版
ハワイ大学の日本語版
と、なかなかに面白い組み立てでした。

歌舞伎として白浪は有名な話なのかな？？？
無知です。

公演前に友人と昼食。
金公園ちかく
「かまた」さんでオムライス
「re:verb」さん(@coffee_reverb )でカフェラテ
美味しかったので #勝手に宣伝

行こうと思ってる日本酒バーのマスターの奥さんも居て、繋がるもんだなぁ……という感想です。

#日記代わり